109.4.5 等、待小芸 1 我自己從小就是很聒噪的小孩,害怕的事沒有上台說話這一件。而我的小二學生小芸,就算是坐在位置上,只要輪到她說話,就眼眶泛紅,嚴重一點還會趴在桌上無聲哭泣。所以,就先跳過她,讓別人唸。 我決定先不逼她唸,但全班輪流唸時,我會找很簡單而且只有一個字的,例如ㄝ,吐舌三十三,只要她有嘴型出來,同學會自動股掌。長一點的,就由她自己決定唸不唸,但她同意下課唸給我聽,我還是會給她獎卡。 二下要開始練喉後音,我拿著正倫哥哥跟日照姐姐設計的暴龍圖片,開始掰說,臺灣恐龍的叫聲是ㄚ,美國恐龍的叫聲是ㄚ(上面有小愛心)。一時,臺灣恐龍、美國恐龍的叫聲在教室此起彼落,我又說,臺灣恐龍的叫聲大家本來就會,不用練。我們現在學美語,所以要來學學美國恐龍的叫聲,今天獎卡大放送,只要到教室後,背對安迪哥(方便定位),唸出美國恐龍的叫聲,就有一張獎卡,而且這次獎卡會有兩張老師特別在後面寫(上面有小愛心)跟ㄦ,看誰能拿到。 之前要唸出八個母音,現在只要一個,太好賺了。小朋友分組排隊上場唸,我瞥見小芸也在排隊之列(她從來沒有上台過),我假裝沒注意,但其他小朋友開始竊竊私語(小芸上台了、小芸上台了),小朋友們一個個o、o、o,我一個個說,過關過關過關(就算有點小問題,不管,還是過關)。 輪到小芸上場,她一開口(還真聽得到聲音),我就跟其他同學上台一樣說過關,沒有做出其他反應,小芸唸完鬆了一口氣,走到前面拿獎卡。 等大家都唸完,我問,誰拿到特別獎卡啊?是小芸。其他人對她投以羨慕眼光,而另一張則是另一位需要鼓勵的小男生拿到的。 老天真的會幫忙…… -- 110.10.15 等、待小芸 2 現在小芸輪到拿麥克風,不再哭泣,聲音有時聽不見(隔壁小朋友會幫忙確認),有時依稀能聽見,有一次主動跟我說她的問題,遇到我會小聲說:「老師好。」Yes! -- 111.02.16 等、待小芸 3 新學期換新座位,大家按照進教室順序做定位,小芸的位置剛好在第一排第一位,這表示她每次上課得幫忙開關燈,重點是,每次輪流拿麥克風講話,她也會是第一個,這樣不大妙。 那天上課,我唸繪本From Head To Toe,先用中文唸一次,再用英文唸一次。然後大家一起練習繪本中每一頁都會出現的句子:「I can do it.」我們學過「I can…」,學過「Yes, I do.」,學過「It is…」,面對重新組合的句子,還是得練一練,do it可以連音,又是一種新唸法,我們一起唸了幾次後,我開始開啟表演模式,先用中文說:「我是一隻企鵝,我會轉轉頭,那你會嗎?」(邊說邊轉頭) 小朋友用英文回答:「I can do it.」(還要做動作) 我請最後一排的第一位同學拿麥克風,沒有任何一位小朋友質疑為什麼不是從第一排第一位開始。 一開始先用中文說,然後開始用英文:「I am a penguin and I turn my head. Can you do it?」小朋友也轉頭回答:「I can do it.」 然後每一排換個動物(水牛、海豹……),小朋友依然回答:「I can do it. 」(只是動作不一樣) 輪到小芸,她拿著麥克風,用我在這兩年半來,從沒聽過的音量,不需要別人傳話,我完全聽得到的聲音說:「I can do it.」 Wow! -- 111.11.11 等、待小芸 4 期中口試要上傳影音檔,已經是第四次了,每次小芸都需要在課後班老師的協助下錄影給我。 提醒大家上傳影檔前,我問小芸:這次可以試著自己錄看看嗎?她說好。 過了好幾天,我的line咚咚咚咚響,陸陸續續傳來十多個影檔,每個影檔都不到5秒。 原來小芸一句話傳一個影檔,影檔中的小芸沒有戴口罩,看起來很開心,唸出來的內容準確度有八成以上。我想她應該是聽一句我唸的示範,自己馬上錄一次。到學校後問她,果然是如此,我在班上大大誇讚她,說她很棒,能夠找到方法解決問題。 現在小芸每周都會上永吉健聲房,聲音很大方大聲(不過在學校還是幾乎聽不見聲音),習作不會寫也願意自己來問我,而且寫字超漂亮。 -- 112.07.27 等、待小芸 5 期末口試10題,小芸寄了25個檔案給我,能持續下去,是很棒的事。 上課時,小朋友輪流唸句子,這次沒有用麥克風,我站的位置離小芸還有點距離,但是,我-聽-得-到-她-的-聲-音。 請她修正一些聲音,再重唸,沒-有-哭…… YA! 下學期加油。 圖:Pexels圖庫網站
從一年級開始,阿加總是在上課大聲跟我說:「老師,我聽不懂」;或是「老師,我這題全錯」。 每次輪到他唸發音字,總是遲疑很久,最後我帶著他一個字一個字唸。跟著唸,阿加可以唸得很好,自己唸,就當機。
這是貼在捷運車廂裡的海報。 「請優先禮讓孕婦上車」,顯然是給看懂中文的成年人看的。 “Please give way to expectant mother” 則是給讀懂英文的外籍人士看的。
小四課程進入第四單元,要學會in、on、under這些地方介係詞。 先在白板上用線條圖畫出這幾個字的意思,再讓小朋友唸, 接下來就來動動身體吧。 聽到in時,小朋友把手放抽屜; 聽到on,手放桌上; 聽到under,順便地震演習,整個人要躲到桌子下。 之後再加碼in and under:手在桌上,人在桌下。
就是你們三個,小朋友一直唸不好的生字: 三年級:brother,複合子音(br)、捲舌、吐舌。 四年級:bathroom,吐舌、捲舌、閉嘴。 五年級:breakfast,複合子音(br)、st當中的t。 Brother唸成bloder;bath的th會用f取代;breakfast唸成bleafas。
之前跟立德老師討論這個問題,多年前為了寫論文花了很多時間了解Phonological Awareness跟Phonemic Awareness,其實這兩個都跟聲音操弄有關,前者範圍比較大,著重在字、字的頭韻、尾韻。而後者範圍較小,著重在聲音的最小單位──音素的覺察。
不管有沒有補習,說起背單字,大家都不喜歡,我問小朋友怎麼背單字,有人完全不背,有人說用寫的,有人說就一直唸s-u-p-e-r-m-a-r-k-e-t,然後就背起來了。