這不是明牌,也不是車牌。 這是一組神奇的數字, 將打開全臺,乃至全球, 對自己的信仰, 對語言的心量, 以及, 很神奇地, 打開一群從未投票的人, 對公共政策的盼望跟想像。 -- 26,是英「文」的「字母」的總數。 字母,就是單「字」的「母」親。 沒有人能接受, 學英「文」的「讀跟寫」, 居然只學25個字母。 沒有人能接受, This is a book. 寫成 Thes es a book. 然後說:『拼音不重要,能溝通就好。』 或者說:『你靠上下文,也常常猜準。』 大家都愛說: 『既然要學,就學好,就學滿。』 -- 44,是英「語」的「音素」的總數。 音素,就是發「音」的元「素」。 沒有人能接受, 學英「語」的「聽跟說」, 居然只學43個音素。 沒有人能接受, I like math. 被聽成 I like meth. 我喜歡數學,被聽成,我喜歡安非他命。 I want paper. 被聽成 I want pepper. 我需要一張紙,被聽成,我需要一點胡椒。 然後說:『發音不重要,能溝通就好。』 或者說:『你靠上下文,也常常猜準。』 大家都愛說: 『既然要學,就學好,就學滿。』 -- 我們臺灣人,英文再爛,都馬知道字母有26個; 我們臺灣人,英文再好,都不知道音素有44個。 這就是為什麼,我們臺灣人,英文再爛,英文再好, 讀寫能力,永遠優於聽說能力。 這,是件大事。 而, 臺灣雙母語研究學會, 就是為了此一大事, 應運而生的一個非營利組織。 我們宗旨就一個:讓44這個數字,跟26這個數字,一樣普及。 這個願景, 這個使命, 這個政策, 乍看,無厘頭; 深思…火車頭。 -- 26-44-66 這不是車牌不是明牌,是三連發的王牌。 英文的字母總數:26 英語的音素總數:44 國語的音素總數:37 37個國語音素+44個英語音素-15個共有的音素 =66個雙語音素 =66個「既然要學雙語,就學好,就學滿」的雙語音素 =66個將會把可憐的棄英,一個一個撿回來養的音素。 -- 我們臺灣,正在為了「雙語政策」,吵翻天。 我無意,也無能,加入這場「公說公有理,婆說婆有理」的戰局。 我有意,也有心,開啟一扇全新的門。 讓清新的空氣,吹進來,讓彼此透透氣,放放風,解解悶。 這扇門,叫做回頭門。 -- 讓我們回頭去看看, 雙語政策的初衷,不就是:中英文,都很優! 語文習得的開始,不就是:先聽說,再讀寫! 任何教育的起點,不就是:基本功,最重要! 公共政策的發心,不就是:你家窮?國家來! -- 臺灣雙語政策的終點, 他們那幾個陣營,儘可畫大餅,吹願景; 臺灣雙語政策的起點, 我們這幾個人,要不要一起,做件有意思的小事? 我們來把《國語注音符號表》, 擴編成《雙語注音符號表》吧。 這是全球的首創,也是歷史頭一遭: 福爾摩莎,古今中外,除她無它。 這,也是件大事。 而, 臺灣雙語無法黨, 就是為了此一大事, 應運而生的另一個非營利組織。 我們黨章就一條: 讓66這個數字,取代37這個數字,擴編國語注音,成為雙語注音,用國家義務教育的力量,重劃一條學雙語的起跑線,讓臺灣每個孩子,不論家境貧富,不論出身貴賤,都一起笑著重拾對英文的信心。
要把英文學得像中文一樣母語化,有三部曲:1. 找出中英語系的相異處,那就是學英文的下手處。2. 針對相異處,善用智慧,設計巧妙的訓練菜單。3. 讓學習者的大腦,不知不覺,誤以為「二者為一」。
母語的本體,是「我們都在用」,在用它來「自我表達,與人溝通」。外語的本體,是「我們都在乎」,在乎它能「換算成考卷上的幾分,相當於什麼顏色的證照」。
化學的基本功,是118元素週期表; 數學的基本功,是99快速乘法表; 國語的基本功,是37國語注音表; 英文的基本功,是26英文字母表。 美語的基本功呢?
今天我要去高雄教「美語PA師資十班」的實體課,為期16堂的第8堂。 前3堂,講我名下三個主要專利的研發歷程; 4到6,講我諸多PA教材教法的設計邏輯; 第7堂,我講了「美語PA教室」的班級經營; 今天,我要講「美語PA家庭」的自學經營。
「開」這個字,在開學日的今天,有三義:開始、開悟、開心。 請千萬搞清楚:開心,是在開悟之後,不是之前。 開心若在開悟之前, 就落入了坊間兒童美語的「遊戲中,學英文」之流。 那種開心,在學習上,只會開倒車,不會導向開悟。
我們臺灣人,學注音符號,已經74年。 跟學英文一樣久。 學著學著,對岸竟然拋棄了注音; 學著學著,我們悻然放棄了英文。 殊不知,注音符號的「兩段式咬字」教學: 1. 拆開國語個別的音素 2. 操弄音素各種的組合 就叫小 pa,phonemic awareness。