─ 蕭光頭的自問自答 ─

下棋跟學英文

蕭光頭   2023-04-19   2624

懂棋的人都知道,
一開始,一切都是公平的。
雙方的子力,一模一樣;
雙方的佈局,一模一樣;
雙方的時間,一模一樣。
然後,一步一步,慢慢有人小心,有人粗心,
很少見到,但還是有的,
極少數人,第一步,就貽笑大方,毫無棋理。
或可稱為,棋有此理?
舉1例:帥五進一。

-

懂英文的人都知道,
一開始,一切都是公平的。
我們就是只會中文這個母語。
我們就是會被母語如影隨形地「影響」。
這個「影響」,若是正向,就是助跑;若是負向,就是干擾。
至於是助跑?還是干擾?
端看我們是用「學外語」的邏輯?
還是用「雙母語」的邏輯?
然後,一步一步,慢慢有人「學外語」,有人「學雙母語」,
很少見到,但還是有的,
極少數人,第一步,就貽笑大方,毫無道理。

-

舉5例:
1. 不學 PA,直攻 phonics。
這就像連單手彈琴都不會,就直攻雙手彈琴。
可以學啊;天才可以。
可以聽啊;只是很難聽。
可以問嗎?
您明明知道
「雙手彈」比較難,
因為是「同時」在學「左手」跟「右手」,
卻不願意先從簡單的單手開始?
您明明知道,phonics 是「同時」在學 「聲音」跟「文字」
為什麼不先從簡單的「聲音」開始學?
人家美國英國澳洲教育部,
都規定孩子要先學PA再學phonics了。
我們臺灣教育部是沒有google嗎?

-

2. 10個孩子,圍著一位外師,然後稱之為「全」語。
這就像金光黨的手提箱,
第一張是美金,底下連續十張是白紙。

3. 音樂老師,講課穿插著英文,然後稱之為「雙語音樂」。
這就像英文老師,講課穿插著口哨,然後稱之為「音樂雙語」。
或者像英文老師,講課邊舉著啞鈴,然後稱之為「體育雙語」。
爽的是學科老師,死的是臺下孩子。
是要糟蹋音樂,
糟蹋音樂老師,
糟蹋孩子的受教權到什麼地步?

4. 明明在乎「北美外師」在乎得要死,卻天天說「發音不重要」。
那你去開一間印度外師兒美補習班給我看啊。
每天在那邊說,要習慣世界各種口音。
連楷書都還不會寫,跟我說要練習欣賞狂草。
矯情做作,莫過於此。

5.
一邊辛苦地「背孤零零的一個一個一個的單字」,
一邊花錢去找洋人「講連珠砲的一串一串一串的句子」。
明明「輸出」的時候,需要用「完整的句子」為單位,但是「輸入」的時候,卻都在用「孤單的單字」為單位。然後,一直不明白,自己為什麼,都說不出句子來,只能一個單字一個單字講。
這不是人格分裂而已;
這是腦筋邏輯有問題。
賺錢,是十塊十塊賺;
花錢,是一百一百花。
然後,自我懷疑,為什麼永遠捉襟見肘?


圖:Pexels圖庫網站


2023-04-23   蕭光頭   1940

迴避「語」音,如何雙「語」?

世上有兩大語系:中文;英文。 有人這樣分:中文是數千個方塊字;英文是26個字母。 有人這樣分:中文用聲調決定意義;英文用重音決定意義。 我是這樣分:中文是視覺;英文是聽覺。 更痛快,就這樣分:中文是線條;英文是聲音。

- 蕭光頭的自問自答
2023-04-22   蕭光頭   2083

臺灣雙語,人人有責

這裡的雙語,指的就是中文跟英文。 我知道很多人,包括我在內,很在意「島內五語」: 國語、臺語、客語、原住民語、新住民語; 也很嚮往「國外多語」: 日、韓、法、德、西、義、葡萄牙語。 我們先抓大放小; 我們排輕重緩急; 我們總有一天,一網打盡,完成終極的圓滿大業。 先聽我說眼前的任務。

- 蕭光頭的自問自答
2023-04-20   蕭光頭   2646

雙語 has made liars of us all

這句話的意思, 是「雙語害我們每個人,都成了說謊的人」。 臺灣現在,有超過一千間「雙語國中跟國小」, 意即,有數千名「雙語學科老師」, 意即,每天,臺灣孩子在數千堂「雙語課程」裡接受教育。 這些校長跟老師,在十年前,有沒有聽過「雙語學科」這四個字? 當然連聽都沒有聽過。 因為那時候,海關還沒進口。 憑什麼,上面交代要雙語, 學校隔天,請廠商做個布條,掛起來就可以? 原來教育可以這樣忽悠我跟你。

- 蕭光頭的自問自答
2023-04-18   蕭光頭   2001

臺灣的雙語經驗將造福世界

臺灣獨步全球的,除了戰略位置跟晶片產業外,還有一項,是賴、柯、侯、郭四位先生,做夢都沒想到,但做點功課就能知道,就能遠遠甩開其他競爭對手的,具體政策內容:雙語。 雙語,是藍綠白三方陣營,都不得不碰,也不太敢碰的三面刃。

- 蕭光頭的自問自答
2023-04-14   蕭光頭   2068

臺灣雙語的過去、現在與未來

雙語,是哪雙語? 光這句話,就可以被「有心的人」炒作,讓「無腦的人」吵翻。 因為「政治的意識形態」會開始入駐,而「清澄的單純邏輯」會遭到排擠, 最後變成「公說公有理,婆說婆有理,那媳婦在哪裡」的「偽多元文化」。 你要講「多元文化」? 請先搞清楚,「二元文化」。 二元文化,叫做「既得利益」 vs 「眾生利益」。 只有兩家在玩這場遊戲。不是三家,不是四家,更不是多家。 因為,只要玩家超過兩家,「既得利益」必勝無疑。 大家洗洗睡了吧。 絕對輸的。

- 蕭光頭的自問自答
2023-04-13   蕭光頭   2135

專利三連發,兼論「外語教學」之錯亂邏輯

昨晚得知,我的中英雙母語教學系統,成功申請到第三個專利。 至此, 1. 單字的發音 2. 句子的語調 3. 字典的編排 戰略分明的三重奏保護網已蔚然成形。 我在保護的,不是我的商業利益; 我在保護的,是臺灣孩子的雙語受教權。 那種 健康一點的, 正常一點的, 科學一點的, 雙語受教權。

- 蕭光頭的自問自答