今晚來點麥當勞～～
兼感受一下「韓式」英語裡如果用臺灣雙語注音符號標示，
會多了哪些符號讓發音更貼近英語的世界吧。

韓式英文：
ㄊㄛ ㄇㄚ ㄊㄛ ㄎㄝ ㄘㄛㄆ”
（兩種ㄛ音，寫法不同、嘴形不同但口語化後聽起來實在差異很小。）

簡單的說，韓語本身也缺喉後音，所以一樣會有聽成「ㄚ」音的母語干擾問題。
加上因為缺少帶有「ㄧ」和「ㄨ」尾音的複合母音，
若是把本身就是注音文概念的韓文字改成接近英語的發音，
可能會變成（1）트 메이 트우、（2）트 메이 르우、（3）트 메 르우、（4）트 마 （💗）르우

說實話，我以前從來沒覺得華語37個注音符號能怎樣。
卻在一次又一次的教學和自學過程中，
反覆感受近百年前的語言學家如何細緻入微地考量中文聲音的最小組成音素有哪些，
並轉換成一顆顆簡易的符號筆畫，一代又一代的傳承下來。
打破繁複筆畫的中文字隔閡，讓每一代的孩子在注音符號的協助下，
很快就進入浩如海、繁如星、難如登天的中文文字與文學意境中。

人的慣性思維很難打破，特別是挑戰自己的已知更是……不可能的任務。

但與其說挑戰、重置或是以前所知的英文學習方式都不算數。
更多是因為好奇，很單純的好奇。
就像是好奇廣告、大眾傳播、精油、自然農法、有機食品、跨境電商、韓劇……
那些日常生活裡的大小事般。

然後讓好奇心引領著自己看盡美麗的人生風景，
感受不同的可能，也實踐不同的方式。