─ 調音紅 ─

跟著國8生一起聽〈Gorgeous〉

調音紅   2022-11-15   1663


妳家也有小小泰勒迷嗎?
這學期不知道是什麼課的期末發表,姊姊和同學要一起唱兩首歌,其中一首就是Taylor Swift 的〈Gorgeous〉,所以媽媽最近早上又被這首歌提神醒腦+洗腦,聽久了覺得不能老是只聽到那句:「You're so gorgeous.」

再忙也要走進妳的世界,了解一下這首歌到底在講什麼?

舉世盛名:《Reputation》是Taylor 的第6張專輯,發行於2017年11月10日。專輯由Taylor本人製作及執行製作,Gorgeous 這首歌就收錄在此張專輯中。

此張專輯為美國2017年銷量最佳的專輯。
2018年告示牌音樂獎「最佳銷量專輯」。
2018年全美音樂獎入圍並獲得「最佳流行/搖滾專輯」。
2019年第61屆葛萊美獎入圍了「最佳流行演唱專輯」。

原來 Taylor Swift 的YouTube channel 有 4740萬的粉絲訂閱,
〈Gorgeous〉這首歌有一億多次的觀看次數,
這真的足以說得上是「流傳很廣」的廣度經典了!
雖然歌詞是冒著粉紅泡泡的迷妹心情,
但我很確定我家國8生絕對不是因為這歌詞而喜歡這歌,
她喜歡這歌是因為這是一首節奏快的電子音樂。
為什麼我這麼確定呢?
因為我家國8生最討厭看的小說情節就是三角戀情……
所以她說她不想看《暮光之城》(Twilight
--
據說,〈Gorgeous〉這首歌,是
Taylor Swift寫給新男友Joe Alwyn的歌
歌詞中滿滿寫盡了對男友的瘋狂著迷與愛戀
咦~ 這樣學英文好像比課文有趣
讓我們來找找歌詞中的押韻:
Whisky on ice, Sunset and Vine
You've ruined my life, by not being mine
上面這些押的是ㄞ
ice、vine、life、mine

副歌:
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But, what can I say?
You're gorgeous
副歌押的是ㄜ:furious 和 gorgeous
另外還有ㄝㄧ:face、way、say

我最喜歡的則是下面這兩句:
Ocean blue eyes looking in mine
I feel like I might sink and drown and die
也是押ㄞ韻:eye、 mine、might、die
(自己亂翻 : 我快要溺死在你那雙湛藍雙眼海)

再來請注意 Taylor Swift 的蝴蝶音ㄝㄚ
sad、mad、 have、back、cats

最後一個驚訝就是
原來, gorgeous 不是只用來形容
美女、美景、天氣、衣物……
還可以形容「很帥的男生」??

我還在那裡聽過gorgeous?

在《真情快譯通》(Spanglish)這部電影中,女主角Flor第一次到亞當山德勒家應徵管家時,女主人就對 Flor 說她很gorgeous,這部片我也很喜歡。
--
OK,媽媽做完功課,等國8生回家就可以更深入跟她討論她對歌詞的看法囉,打了這麼多遍的 gorgeous 應該之後都不會拼錯字了。

押韻這件事,對歌詞、對詩、對韻文、童謠,都很重要。


圖:Pexels圖庫網站


2022-12-21   調音紅   1986

阿根廷這次破涕為笑

像我這樣對運動賽事無感的人(跟我一樣的請舉手) 想到阿根廷就想到高中時代紅極一時的電影-艾薇塔(Evita) 以及就算不會唱也知道歌名的 〈阿根廷別為我哭泣〉Don't Cry For Me Argentina 因為那首歌,讀到南美洲地理的時候,阿根廷這個國家突然就鮮明了起來。

- 調音紅
2022-11-25   調音紅   1785

父母如何在外語學習上幫孩子助攻

第一個最重要的當然是營造環境並以身作則,你喜歡了,孩子就喜歡了。孩子看到你的背影,心裡會有感覺。你是裝出來的,孩子也可以察覺。我有位很敬重的大哥,他為了提升高三女兒的英文聽力,每天接送孩子上下學途中,都跟孩子一起聽新聞英語廣播,然後考考孩子知不知道新聞的內容?這就是以身作則呀~

- 調音紅
2022-11-23   調音紅   1816

再來試用看看蕭博士的久功格

今天一起來學餐飲界赫赫有名的「still water」──靜止不動的水,就是沒有氣泡的水。點餐英文真的超級難,所以在2012電影《救救菜英文》(英語:English Vinglish)中,女主角因為英語不靈光,初到紐約時在咖啡廳點餐而遭到不友善對待(其實就是歧視)的那一幕著實深植人心……

- 調音紅
2022-10-25   調音紅   3655

衝破天花板到底有多難──從英檢中級到中高級

升國八的暑假前考了劍橋英檢FCE(相當於全民英檢中高級),查詢成績時心涼了半截,因為沒有達到預期的標準。但是沒關係,這真的很難,也需要付出更加倍的努力啊!

- 調音紅
2022-10-12   調音紅   2188

心理師陪你聊聊單字記憶術

教育心理學是我大學時代最喜歡的一門課之一。其中對人類記憶、遺忘與學習遷移的探討,相關知識讓我受用至今。

- 調音紅
2022-09-27   調音紅   11222

到底該不該讓孩子參加英檢考試?

到底該不該讓孩子參加英檢考試?大家都在考,所以我們也跟著去考吧!要怎麼準備才好?要不要參加補習班、證照班、保證班?怕考太爛會被打擊信心……

- 調音紅