─ 調音紅 ─

阿根廷這次破涕為笑

調音紅   2022-12-21   1986

像我這樣對運動賽事無感的人(跟我一樣的請舉手)
想到阿根廷就想到高中時代紅極一時的電影-艾薇塔(Evita)
以及就算不會唱也知道歌名的
〈阿根廷別為我哭泣〉Don't Cry For Me Argentina
因為那首歌,讀到南美洲地理的時候,
阿根廷這個國家突然就鮮明了起來。
37歲的時候因緣際會上了2年的西語課,
老師來自阿根廷上面的烏拉圭,名字就是西班牙語的菜市場名荷西(Jose)。

不多說往事,今天想跟大家分享一下 Argentina 的英語發音與西語發音,
很有趣。請看圖。
西班牙語的母音是很規則的,這點比英語友善多了。
但是,每個字都有陰性跟陽性,BE 動詞也長得大異其趣,這點英語就單純多了。
但我還是很喜歡西班牙語。
歡迎高手指教。


2023-01-11   調音紅   5893

小一小二英語學習的重點

前幾天接待了一位從加拿大回來的友人,她分享了在國內外幾個大的語言學習線上平台教學的經驗(秘辛)果真是水深不可測,不為外人道矣…… 但我特別想跟大家分享的是她提到了語言的學習黃金期對她自己在學習英語的關鍵性,4-6歲的時候她剛好在美國求學生活,後來即使回到國內讀書,英文對她還是特別容易上手,20多歲時再次回到英語系國家完成大學與碩士學位,主修亞洲文化翻譯,那段時期打下的發音基礎還是很關鍵。

- 調音紅
2023-01-05   調音紅   2733

新年新「希望」 VS. 新年新「決心」

一直以來有個疑惑:為什麼西方人要稱新年新希望為新年新決心? 小朋友界最流行的新年新希望應該就是:希望今年可以得到更多壓歲錢~ 我想這個願望應該是不會退流行的。 但其實又是可遇不可求,所以才會是「希望」而不是下定決心要設立目標。

- 調音紅
2022-12-28   調音紅   2038

蝦米~茱麗葉竟然只有13歲!

從來沒有好好認真讀過原文的羅密歐與茱麗葉(真的太難了,好多古字 thy、thee、hath...), 倒是對於東方的淒美愛情故事梁山伯與祝英台比較熟, 大概是因為小時候很喜歡吳奇隆,當時他有演電影《梁祝》 ,女主角好像是楊采妮演的 對茱麗葉的印象,大概就是伊能靜唱的:「悲傷茱麗葉~~」

- 調音紅
2022-11-25   調音紅   1785

父母如何在外語學習上幫孩子助攻

第一個最重要的當然是營造環境並以身作則,你喜歡了,孩子就喜歡了。孩子看到你的背影,心裡會有感覺。你是裝出來的,孩子也可以察覺。我有位很敬重的大哥,他為了提升高三女兒的英文聽力,每天接送孩子上下學途中,都跟孩子一起聽新聞英語廣播,然後考考孩子知不知道新聞的內容?這就是以身作則呀~

- 調音紅
2022-11-23   調音紅   1815

再來試用看看蕭博士的久功格

今天一起來學餐飲界赫赫有名的「still water」──靜止不動的水,就是沒有氣泡的水。點餐英文真的超級難,所以在2012電影《救救菜英文》(英語:English Vinglish)中,女主角因為英語不靈光,初到紐約時在咖啡廳點餐而遭到不友善對待(其實就是歧視)的那一幕著實深植人心……

- 調音紅
2022-11-15   調音紅   1662

跟著國8生一起聽〈Gorgeous〉

這學期不知道是什麼課的期末發表,姊姊和同學要一起唱兩首歌,其中一首就是Taylor Swift 的〈Gorgeous〉,所以媽媽最近早上又被這首歌提神醒腦+洗腦,聽久了覺得不能老是只聽到那句:「You're so gorgeous.」

- 調音紅