教育心理學是我大學時代最喜歡的一門課之一。其中對人類記憶、遺忘與學習遷移的探討,相關知識讓我受用至今。 我的背景: 大學諮商輔導學系、諮商心理研究所,畢業即通過諮商心理師證照考試,後於大學諮商輔導中心工作過好幾年。 有了孩子之後致力於將所學應用於家庭經營與育兒。 只是一直不能忘情對語言、文化的熱愛。 今天我就以學習者、曾經的考生、老師、媽媽的角色來跟大家分享讓我最受用的這些記憶理論,對於我在陪伴孩子、學生學習中英文時的幫助。 聲碼優先 當人類接收到一則訊息時,我們的感官如眼睛、耳朵、鼻子、皮膚(觸覺)、嘴巴(舌頭:味覺)都會有「感覺」,接著我們的短期記憶就要將這些感官知覺到的訊息加以編碼。 以下以 Sheep 這個字舉例: 聲碼 : 聲音(母音一一) 形碼 : 形狀(Sheep) 意碼 : 意思(綿羊 : 毛茸茸很可愛的溫和動物) -------- 動碼 : 動作(學綿羊走路或叫) 情境碼 : 當時有哪些情境(我在動物園或清境農場看聞摸) 編好碼之後,短期記憶就會將 Sheep這個字儲存到腦袋中。 接著短期記憶就要「交棒」給長期記憶, 能不能轉入長期記憶,那就要看形碼與意碼編得好不好? 如果沒交棒成功,我們就會「遺忘」, 因為我們的大腦很忙,要趕快去處理下一秒看到、聽到、感覺到的訊息。 以我家7歲的騰弟來說,7歲以前他學習中英文都只有編:聲碼、意碼、動碼、情境碼。 獨獨缺了形碼。 比如說他常常在卡通影片上聽到 environment 的聲音,也知道中文叫做「環境」,也理解環境的意思就是一個人四周圍的狀況或人事物,但他從來不知道這個字、這個意思是由哪幾個字母組成的。
這也印證了教育心理學課本上說的長期記憶的編碼是以意碼為主 這也是為什麼我必須挑選適合的卡通影片讓孩子觀看,因為經由故事情節、人物的互動、畫面的情境,他能夠把聲碼與意碼連結起來。若是要再更穩固他對中英文的學習,勢必要加入形碼的編碼──也就是閱讀文字,才能夠脫離文盲的行列。 多重感官的記憶編碼 古人說:眼到、耳到、口到、手到、心到(查了一下是朱熹說的) 這真的是東西方心有靈犀的高見。 一個字(或訊息)如果能夠被越多感官使用: 我聽過、我嘴巴唸過、我手抄寫過、我聞過、我經驗過、我看過、我演過、我創作成歌曲、我寫成劇本、我…… 那真的想忘也忘不掉! 當一個英文單字像 camouflage (偽裝)這麼長,3音節以上就算長囉 然後它當然沒有規則嘛……因為它是法文來的…… 我們當然要先聽到它的聲音,先編聲碼,讓短期記憶可以方便工作,然後你會在哪裡聽到這個字? 《Wild Kratts》(克拉特的動物世界) 《Octonauts》(海底小縱隊) 這兩部影集都超好看的,我家騰弟5歲的時候就因為看這兩部卡通編了好多英文字的聲碼跟意碼,其中有一個字就是 camouflage, 他唸這個字給我聽,因為他求知若渴很想知道這聲音背後的意思, 然後我拼不出來,也不知道意思。 猜了幾個可能的母音組合之後,加上 google 強大的搜尋功能, 我們母子終於一起學會了這個字。 這個字原來連我家爸爸都不知道呢! 後來再逛海生館的時候,再一次巧遇這個字的感覺真是妙不可言。 圖:Pexels圖庫網站
今天一起來學餐飲界赫赫有名的「still water」──靜止不動的水,就是沒有氣泡的水。點餐英文真的超級難,所以在2012電影《救救菜英文》(英語:English Vinglish)中,女主角因為英語不靈光,初到紐約時在咖啡廳點餐而遭到不友善對待(其實就是歧視)的那一幕著實深植人心……
這學期不知道是什麼課的期末發表,姊姊和同學要一起唱兩首歌,其中一首就是Taylor Swift 的〈Gorgeous〉,所以媽媽最近早上又被這首歌提神醒腦+洗腦,聽久了覺得不能老是只聽到那句:「You're so gorgeous.」
升國八的暑假前考了劍橋英檢FCE(相當於全民英檢中高級),查詢成績時心涼了半截,因為沒有達到預期的標準。但是沒關係,這真的很難,也需要付出更加倍的努力啊!
到底該不該讓孩子參加英檢考試?大家都在考,所以我們也跟著去考吧!要怎麼準備才好?要不要參加補習班、證照班、保證班?怕考太爛會被打擊信心……
還記得上回期中考七歲的騰弟英文考了84分,是全班從後面數來的名次……這一次期末考,媽媽決定卯足全力,擺脫這前三名的「殊榮」。所謂知己知彼百戰百勝先了解學校出題的方向,才能擬定作戰計畫。
最近小一的兒子騰弟,經過小一的洗禮終於學會了國字注音,逐漸脫離文盲的行列,在家裡外面看到國字也會零零落落念出一些中文來。(請想像騰弟滿臉得意)