文 / Wenwen

前些日子，陪著孩子看《腦筋急轉彎》（Inside Out），這部電影將大腦的運作，幻化成五位情緒小人組成的「大腦思令部」，分別是掌管快樂的黃色樂樂（Joy）、掌管憂愁的藍色憂憂（Sadness）、掌管憤怒的紅色怒怒（Anger）、掌管憎惡的綠色厭厭（Disgust）、和掌管恐懼的紫色驚驚（Fear）。

在每天的生活中，大腦工廠都會產出標記著不同顏色的記憶光球，儲存在記憶庫中。在需要的時候，投影在腦海；在遺忘的時候，移至深層記憶，甚至廢棄處理。但是，我們是如何產生這些記憶光球，如何從「刺激」到「反應」。情緒反應總是轉瞬發生，快到讓我們誤以為，自己並沒有選擇的權利。

其實，在刺激與反應的那0.0001秒之間，每個人都是有選擇的，只是這個選擇常是在無意識之間發生。而我們接受到的感官訊息，有語言性的，也有非語言性的，今天所討論的，就聚焦在語言性的刺激與反應。

2021年開春以來，九階10梯的課程和中英雙語寫作班，蕭博士一直在談語言的「輸入→處理→輸出」。而這個選擇事實上經過兩個過程，分別是訊息接收後的篩選處理，與訊息表達前的篩選處理。

我們的耳朵是沒有任何分別心的接收器，任何捕捉到的聲音，都會被如實傳達到大腦思令部。大腦思令部的語言處理部門，就以「子音」、「母音」為收納單位，分門別類處理。再搭配上「語調」，即可送往字義部門，判讀接收到的每一個字。

若輸入的聲音訊息是我們的母語，這個反應速度是非常驚人的。但是，若接收到的訊息是英語，我們的大腦就無法迅速判讀，上一句還沒處理完，下一句又進來，訊息嚴重塞車的結果，大腦就決定停止運轉，開始進入漫遊模式。

第一個重要的原因，是這兩個語言音素的組成不盡相同。

華語的聲音有37個，英語的聲音有44個，兩個語言都擁有的聲音元素有15個。

所以有29個（44-15=29）英語聲音會被我們誤判，造成訊息處理不完全。

另一個原因，是華語的「聲音抽屜」相較英語少了一格。華語是子音加母音的組合，而英語是子音、母音、子音的組合；尾子音無處安置，也直接造成訊息處理的謬誤。

基於這兩個原因，蕭博士設計66音《臺灣雙語注音符號表》（華語37音+英語44音-重複15音=66音），幫助臺灣孩子克服那29個被誤判的英語聲音。《調音首冊》就是用有系統的方式，幫我們建立起尾子音這個聲音抽屜。

目標就是英語聲音輸入後，每一顆聲音元素都可以按照「子音」「母音」「尾子音」分門別類處理，這才是真正意義上的「聽得到」。接收到完整的聲音訊息後，才能和記憶庫中的單字配對，進行下一步字義上的判讀處理；如此一來，辛苦背誦的單字才能真正發揮作用。

確認訊息可以「完整」接收後，下一次，再來分享如何在輸出前，為自己裝上「很有將」這個Filter。