PA 全名叫 Phonemic Awareness「音素覺察」, 或稱 Phonological Awareness「音響覺察」。 前者,是對語言「最小的」聲音單位的 「敏銳接收度」跟「精準模仿力」。 ex. 一個韻母;一顆單音豆芽菜。 後者,是對語言「所有的」聲音單位的 「敏銳接收度」跟「精準模仿力」。 ex. 一篇演講;一首磅礴交響樂。 - 兩者,都跟聲音有關; 聲音,則跟語「言」有關; 語言,又跟語「文」有關。 換句話說,聲「音」跟語「文」有關。 ex. 《楞嚴經》的「六根互用」;《七綴集》的「論通感」。 - 再換句話說,人類的單字、文法、作文跟閱讀測驗, 跟人類的發音、聽力、咬字、語調,息息相關。 ex. 您用力看看這個字:幹! (看到的同時,您有沒有順風,耳「聽」到?) 這,在一個單字的層面,非常直覺; 但,在整個文字的層面,卻又非常反直覺。 因此,有人會反問:多的是讀寫超強,聽說超弱的外語人啊。 我簡單回覆:他們若聽說能再加強一滴滴,讀寫就會核彈爆表。 ex. 余光中跟 Aaron Sorkin 的中英文字,音樂性都極強。 - 但,我們人類是很最近才確認這段「口耳──讀寫」關係的; 而且,腦神經科學界還在學步,還在持續深化這層,尚稱膚淺的認識中。(雖然,文學界跟佛學界,早在千百年前就大談特談了。) - 我們回到地球來。 美、加、英、澳四個英文母語國家, 都已動用國家的公權力 (ex. 紐約市長下令700間小學英文老師全部從頭學 PA) (ex. 四國的教育部,都已表明 PA 是學英文五步驟的第一步) 都已動員民間的公德心 (ex. 美國明星 LaVar Burton 的 the Right to Read 這部紀錄片) (ex. 加拿大的 OHRC 也早將閱讀能力視之為兒童的基本人權) 在極力彌補,極力追上, 過去數十年來, 因為沒有這樣的撂倒性的關於閱讀的科學證據, 而辜負的數以千萬計的 孩子的母語破口。 (ex. 太多美、加的小學英文老師PO文懺悔過去職涯的毀人不倦。) (ex. 年握上兆臺幣預算的紐約市教育局長,在談及紐約孩子高達51%的閱讀障礙率時,公開用「indictment」這個字眼來自省罪己。) - 這樣的撂倒性的關於閱讀的科學證據, 已蔚然成形,已儼然成風, 叫做 SoR。 Science of Reading。 這個「閱讀的科學」的「大發現」可以用 一個「科學的閱讀」的「金字塔」來總結。 簡稱:「科閱金字塔」。 我根據臺灣的民情,調整了一下,詮釋了一下。 - 我從大二開始,為了讓臺灣英文教育健康一點,正常一點, 花了31年的時間,將這樣的「科閱金字塔」, 在地化、精緻化、教材教具化、教師培育化。 - 我不是先知; 我只是極度安靜地反思自身中英文的習得經歷, 隱約覺得,應該是有個隱而不顯的普世性的教學次第。 如今,腦神經醫學只是慢慢掀開諾大黑盒子的一小隅, 跟許許多多有心人,稍微對答案一下而已。 - 我們仍然懵懂不明的,遠多於銀河的繁星跟恆河的砂礫。 - 正因如此,我需要停下無止盡的研發,進入第二個階段:普及化。 在地化、精緻化、教材教具化、師資培育化,只需要一小撮人; 普及化?那可需要一大群人。 因此,我馬不停蹄,全臺舉辦公益講座,懇請您多多使用我。 因此,許多支持者,全臺開辦PA團練站,懇請您多多使用它。 圖:Pexels圖庫網站
國小學生,不該學英「文」; 國小學生,應該學美「語」。 國中學生,帶著語音儲備、基礎聽力、健康信心的六整年功底, 學起英文,會事半功倍。
前導知識: 聲韻朗讀牆,顧名思義,是一堵牆面, 一以貫之,由淺入深, 次第井然地用「聲」韻「音」響, 緊扣著前五層的「文」意「字」形, 故屬老屋拉皮的美化牆, 而非頂樓加蓋的第六層。 「Rain」有幾個聲音? 這是現在美、加、英、澳的幼稚園到小二的英文課堂上, 師生之間最夯的對答。 答案很簡單,也很複雜。
光跟鹽,是《聖經》中饒富智慧的比喻。 易牙,講究色、香、味; 象胥,講究信、達、雅; 棋牌,講究快、狠、準; 實踐,講究戒、定、慧; 思慮,講究體、相、用; 胸襟,講究大、方、廣; 包子,講究鼎、泰、豐。 重點,是講究。 能講究,就別將就。
美國、加拿大、英國、澳洲, 這四個國家的英文教育, 乃至政治版圖, 勢將以「今年暑假」為分界點, 勢將以「PA 金字塔」為轉捩點, 勢將以「臺灣經驗」為決勝點。 這三點,已經「勢無法擋」。 無法擋的,細論之,是三件事: 1. 窮途末路。 2. 惡狗攔路。 3. 臺灣領路。
紐約市長,正在強制所有小學老師,學一種叫 PA 的東西。 臺灣政府,早就教會所有男女老幼,有一種叫注音的東西。 以上,是事實。 因此,我只需要解釋清楚,為什麼 「注音=PA」。
這是我最後一篇「談論 PA」的文字了。 過去的一個月,我彷彿重唸了個「英語教學碩士」,雖然精神抖擻,卻也精疲力盡。我到底在為誰辛苦為誰忙?有人在看嗎?有人在乎嗎?有人在家嗎?