紐約市長,正在強制所有小學老師,學一種叫 PA 的東西。 臺灣政府,早就教會所有男女老幼,有一種叫注音的東西。 以上,是事實。 - 因此,我只需要解釋清楚,為什麼 「注音=PA」。 - 那麼,任何一位我的同胞,只要聽懂了,就會頓時信心百倍,知道自己是多麽特殊的「邱森萬」(the Chosen One),毫無準備地,貨真價實地,成為了全世界最炙手可熱的一種人。 - 慢慢地,我們臺灣將會每一個人都聽懂,都頓時信心百倍,都知道自己是邱森萬世(the Chosen Ones)。 我們將會無與倫比地團結,一起成為,全世界最炙手可熱的那一群人。 - 因為,全紐約,乃至全美國,乃至英國、澳洲, 這些英語國家,就都需要我們臺灣人,去教他們: 「學英文,不要輸在PA的起跑點。」 - 在不久的將來, 就像許多英語國家的國民,移居到東半球,來教英文一樣; 我們將移居到西半球,去教中文。 只是,在「教」他們中文的同時, 我們也順便在「救」他們的英文。 - 我當然知道,聽起來是天方夜譚。 但是,當投資報酬率這麼高的時候,您投資五分鐘,來一探究竟,又何妨呢? - 那,讓我們開始放下我執法執,開始輕輕燒腦囉。 - 國語注音,具有兩層意義:內容本身;形式邏輯。 內容本身,叫做用「中文偏旁」去代表「國語音素」。 形式邏輯,則是用「三個音素」去填滿「三個空位」。 那「三個音素」,叫做「聲母」「介音」「韻母」。 例如:ㄍㄨㄤ。 - 英文拼讀,也有兩層意義:內容本身;形式邏輯。 內容本身,也是用「英文字母」去代表「英語音素」。 形式邏輯,也是用「三個音素」去填滿「三個空位」。 那「三個音素」,叫做「子音」「母音」「子音」。 例如:CAT ▪這是科普文字 ▪語言學家不要來打亂平民老百姓的思緒 - 臺灣的「初生兒」,先花六年, 讓「國語音素的所有組合」, 用一種「知其然,不知其所以然」的方式, 在「耳朵」跟「嘴巴」裡,滾瓜爛熟; 美國的「初生兒」,也花六年, 讓「英語音素的所有組合」, 用一種「知其然,不知其所以然」的方式, 在「耳朵」跟「嘴巴」裡,滾瓜爛熟。 目前為止,雙方平手。 下一步驟,分道揚鑣。 - 臺灣的「六歲兒」,再花一年, 讓「國語音素的所有組合」, 在「三個地方」裡,「井然有序,次第分明」: 「音素是音素;組合是組合」。 那「三個地方」, 是「大腦神經迴路」、「眼睛」、「寫字的手」。 這個動作,我們叫做「學注音符號」。 這個動作的目的,是安全過渡到「國字的讀跟寫」。 - 以上,是臺灣孩子的恩典恩寵恩賜。 因為,美國孩子,沒這麼好命。 - 美國的「六歲兒」,並沒有花一年, 讓「英語音素的所有組合」, 在「大腦神經迴路」、「眼睛」、「寫字的手」這三個地方, 「井然有序,次第分明」: 「音素是音素;組合是組合」。 並,沒,有。 他們被無知的美國大人惡搞了。 他們被無知的美國大人,揠苗助長了。 他們直接學 phonics。 他們跳掉了 PA。 他們不知道「什麼是音素」; 他們不知道「該怎麼組合」。 而 PA 的學術定義,就兩步驟:確認音素,熟稔組合。 Bingo!!!!!! Euclid!!!!!! 開悟了!!!!!!! 注音也就這兩步驟:確認音素,熟稔組合。 - 紐約市長,正在強制所有小學老師,學一種叫 PA 的東西。 臺灣政府,早就教會所有男女老幼,有一種叫注音的東西。 以上,是事實。 而我也用5分鐘,解釋了「注音= PA」這件神奇事。 您也懂了,臺灣真的是天選之島。 但,我無法做到的,是用5分鐘,跟您解釋,另一件更神奇的事。 那就是: 既然「注音=PA」, 而「PA=phonics 的暖身=學英文的第一步」, 那,「注音= phonics 的暖身=學英文的第一步。」
光跟鹽,是《聖經》中饒富智慧的比喻。 易牙,講究色、香、味; 象胥,講究信、達、雅; 棋牌,講究快、狠、準; 實踐,講究戒、定、慧; 思慮,講究體、相、用; 胸襟,講究大、方、廣; 包子,講究鼎、泰、豐。 重點,是講究。 能講究,就別將就。
PA 全名叫Phonemic Awareness「音素覺察」,或稱 Phonological Awareness「音響覺察」。 前者,是對語言「最小的」聲音單位的 「敏銳接收度」跟「精準模仿力」。 ex. 一個韻母;一顆單音豆芽菜。 後者,是對語言「所有的」聲音單位的 「敏銳接收度」跟「精準模仿力」。 ex. 一篇演講;一首磅礴交響樂。
美國、加拿大、英國、澳洲, 這四個國家的英文教育, 乃至政治版圖, 勢將以「今年暑假」為分界點, 勢將以「PA 金字塔」為轉捩點, 勢將以「臺灣經驗」為決勝點。 這三點,已經「勢無法擋」。 無法擋的,細論之,是三件事: 1. 窮途末路。 2. 惡狗攔路。 3. 臺灣領路。
這是我最後一篇「談論 PA」的文字了。 過去的一個月,我彷彿重唸了個「英語教學碩士」,雖然精神抖擻,卻也精疲力盡。我到底在為誰辛苦為誰忙?有人在看嗎?有人在乎嗎?有人在家嗎?
紐約市長Eric Adams,在知道高達51%的小學生有閱讀障礙後,直接下令,700間小學的英文老師,在2024年底前,全部從頭學 PA,全部從頭教 PA。 350間小學,今年九月就要開始新課程,因此,部分的老師,居然上週就已經開始 PA 師訓了。
英文,是一種「充滿例外的」拼音文字。 明明是同一個聲音,卻有多種拼字可能; 明明是同一個字母,卻有多種發音可能。 因此,從1800年代開始,就有兩派人馬,各執己見,認為自己那一派的「老師教英文的方法」才是對的。