─ Lucyㄉ調音棧 ─

歡迎雙語注音符號小天使

Lucy   2022-09-09   1426


暑假期間,陪小朋友線上團練,二三年級,每周各一天,分早晚場。

七月,複習140音,練習280音。每個年級早晚加起來共有30~35位小朋友參加健聲房團練。

140音在學校練過,只是不熟,決定來辦個線上發音認證,為了要準備認證,所以得天天練習,請小朋友每天上傳練習次數;我也跟著練,也上傳練習次數。

真的有小朋友天天練習,在團練時也聽得出來,持續練習的小朋友,那種可以掌握自己聲音認真的樣子,好可愛。嘴巴肌肉越來越強健,發出的聲音越來越穩定清楚,還能覺察自己唸的聲音有沒有飄走(唸出的聲音沒有對錯,只是要知道自己唸的是哪一個)。

上週有38位小朋友完成認證:

「大家好,我是……,今天要認證140音……ㄙㄨㄚ,謝謝大家。」

螢幕前的小朋友,雖然關著麥克風,一起鼓掌。

因為疫情,讓大家生活有點難,但也因為疫情,才促成這次的線上健聲房。

八月,繼續上傳280音練習,有人持續,有人稍作休息(正常),開始團練8800音。

每場約有15位小朋友上線,第一次教了4個子音(s、ss、b、p),嚴格來說,只有三個,結果……太快,小朋友唸不來。

於是我放慢速度,先哼速度:慢慢慢快,再用哼的:凳凳凳凳(第四個唸快),為了讓小朋友持續哼,如果名字有四聲,也可以拿來玩。

每個人都要哼,哼完,才開始唸a+s、ss。前兩個果然讓人有成就感,大家都會,雙母語保護孩子學英文不受傷,這是好的開始。

接下來,要練習a+ b、p,這兩個尾子音唸的時候要只有嘴型沒有(或幾乎沒有)聲音,而且唸ap的速度還要加快,這就有難度,我們先哼再唸,看著雙語音標唸、看著雙母語音標+英文唸、只看英文唸,每種練習超過三次,然後讓小朋友自己試唸,果然比第一次一次練四個好多了。

下一次團練,再從頭練一次,這時幾乎所有小朋友的快慢都很清楚,尾音也是很漂亮。

我說:「唸對一次算運氣好,唸對第二次,才算有實力。」第一次讓小朋友看雙語音標+英文唸,第二次只看英文。一位小朋友第一次唸的超棒,只看英文時,突然頓住,我說:「你忘記怎麼唸了?跟剛剛一樣啊!」我把頁面換回雙語音標+英文,他又唸得很棒。

最後,我再切換到全英文頁面,請他看著英文再唸一次,這一次完全沒有遲疑,唸出as、ass、ab、ap,快慢掌握得恰到好處。

直接看這些英文字母(小朋友不熟),再唸出這些字母代表的聲音(小朋友還不確定),而且這當中還有很多例外,很多大人當年就是這樣放棄英文的吧!

雙語注音符號像個小天使在這個時候扶了小朋友一把,等小朋友會唸了,小天使會在一旁看顧,讓小朋友自己面對英文新朋友,需要的時候再來幫助。

從那位小朋友一開始看到英文愣住,再到後來的恍然大悟,當時心裡的OS是:「讓我們一起歡迎雙語注音符號小天使。」


圖:Pexels圖庫網站


2023-04-28   Lucy   1569

Brother, bathroom, breakfast

就是你們三個,小朋友一直唸不好的生字: 三年級:brother,複合子音(br)、捲舌、吐舌。 四年級:bathroom,吐舌、捲舌、閉嘴。 五年級:breakfast,複合子音(br)、st當中的t。 Brother唸成bloder;bath的th會用f取代;breakfast唸成bleafas。

- Lucyㄉ調音棧
2023-02-09   Lucy   1650

音韻覺識/音素覺識

之前跟立德老師討論這個問題,多年前為了寫論文花了很多時間了解Phonological Awareness跟Phonemic Awareness,其實這兩個都跟聲音操弄有關,前者範圍比較大,著重在字、字的頭韻、尾韻。而後者範圍較小,著重在聲音的最小單位──音素的覺察。

- Lucyㄉ調音棧
2022-11-22   Lucy   1115

一起背單字吧

不管有沒有補習,說起背單字,大家都不喜歡,我問小朋友怎麼背單字,有人完全不背,有人說用寫的,有人說就一直唸s-u-p-e-r-m-a-r-k-e-t,然後就背起來了。

- Lucyㄉ調音棧
2022-08-26   Lucy   1221

說出字母的聲音

我在白板上寫:Is it a Bear? 問學生這句話哪裡需要修正,三年級小朋友,看到題目都說簡單,舉手回答:「B要改成小寫。」舉手回答的小朋友都在補習班補習英文。直到最後一個班,一個很害羞的小男生舉手(沒有補習,回家會看我幫他們拍的複習影片),說:「那個/b/要小寫。」

- Lucyㄉ調音棧
2022-08-12   Lucy   1672

「a」是什麼意思?

那天,小二開始唸老鼠寓言……乍聽起來,很棒,但一個一個拿麥克風唸,就會聽到「妙s」,不然就是「帽s」,雖然有些小朋友目前還沒辦法唸出我們想要的「ㄇㄝㄠˋs」,但都知道「妙s」、「帽s」不是我們要的聲音。

- Lucyㄉ調音棧
2022-06-24   Lucy   1395

280音,開跑……

花了整整一個半學年,從一、二年級熟唸88/140音,現在二下、三下,開始試唸280音。我:「你們會唸第三行嗎?」生:「me、may、ma……」我:「挑戰來了,第三行前面加ㄙ,sme 開始接力。」

- Lucyㄉ調音棧