照理說,好壞、對錯、有無,應該是三件事。 好壞,很主觀,跟內心感受有關; 對錯,很宏觀,跟時空背景有關; 有無,很客觀,跟眼見為憑有關。 - 高國華跟美國教授的英文,誰好誰壞? 某個臺灣人會嗆:來PK英文學測,那就很難說。 臺灣社會跟美國社會的英文,誰對誰錯? 某個臺灣人會辯:發DM跟發flyer在臺灣是前者才對。 臺灣小學跟美國小學,誰有教PA?誰只有教 phonics? 每個臺灣人都會問:什麼是 PA? - 照理說,好壞、對錯、有無,應該是三件事。 不過我們臺灣早已被政治洗腦,被媒體餵養,被彼此取暖,變成…… 在臺灣,好壞、對錯,甚至有無,都是同一件事。 在臺灣,好壞對錯有無,都是「一痞天下無難事」。 - 英文發音,哪個人好哪個人壞? 吼,你可不能這樣問喔。不同國家,有不同口音。 英文發音,哪個字對哪個字錯? 吼,你也不能這樣問喔。不同口音,有不同唸法。 英文發音,哪個音有哪個音無? 唉,你更不能這樣問。發音不重要,能溝通就好。 - 雙語政策,哪個好哪個壞?哪個對哪個錯?哪個有哪個無? 吼,你可別這樣問喔,政策只要上面交代,沒有所謂好壞; 吼,你也別這樣問喔,政策只看評鑑通過,沒有所謂對錯; 唉,你更別這樣問,雙語政策,有跟沒有,還不都一樣。 - 我不奢望我們一步到位,能明辨對錯,甚至品評好壞。 畢竟,對錯跟好壞,都可以狡辯跟耍賴。 但,我們要為了下一代,守住底線: 「有無」是一種別再裝睡的存在。 - 美國英國澳洲的小學生,學phonics之前,老師都有在幫他們打一種叫做PA的英文地基。 這件事,是「有影」的。 從他們的教育部官網,到小學課綱,到出版社琳琅滿目的商品,都有物證、有事證、有人證。 不是捕風捉影,是真正有影。 有影,就會有影響。 - 我們臺灣的小學生,都在打一種叫phonics的英文地基。 這件事,也是「有影」的。 我們的教育部官網、小學課綱、出版商品,也都是見證。 而,「有加PA」跟「有教phonics」是兩件事。 這兩件事,將影響臺灣未來百年的雙語成就,至深至遠。 這不是「對跟錯,好跟壞」的問題。 這是「有跟無」的問題。 - 我不說,PA跟phonics誰好誰壞; 我不說,PA跟phonics誰對誰錯; 我甚至不說,PA跟phonics誰先誰後了。 只要有網路,有眼睛,有十分鐘,答案就在那裡。 在臺灣,什麼都很主觀; 在臺灣,什麼都很好酸; 但我就住在臺灣, 我愛的人都住在臺灣, 我愛的人所愛的人,也住在臺灣, 那我當然對整道光譜的臺灣,全都歡歡喜喜,全都喜喜歡歡。 - 我不能接受的, 也絕對會奮戰到底盡形壽的, 是我們臺灣政府,跟教育界,跟英文界,跟出版界,跟補教界,跟每位家長的主觀世界, 一起睜著眼睛,說: 『蕭博士,不管你說再多次,就沒PA這回事。』 - 這,我不歡喜不喜歡。 直接加入我支持我,不要跟我比恆心跟耐性跟毅力。 我八字屬辛金,長期抗戰延展打磨,只會讓我越銼越薄越精緻:) - 我天天寫文字,不是我時間多。NBA季後賽場次更多。 我是在趁我油箱還有油,多載幾位到彼岸; 趁我心中還有血,多捐幾袋到後代; 趁這次大選,讓臺灣多一種教育可以選。 - 教育,是人類活動裡,最影響家庭命運的金鑰匙; 英文,是臺灣教育裡最雙峰撕裂階級,最霸凌逼迫孩子的爛科目。 而英文恰好是我第二個母語。 我跟我後媽超熟的。 - 英文,當然能分出好跟壞; 英文,當然能判斷對跟錯; 英文,當然有些東西有,有些東西無。 - 您有沒有讀英文讀到落淚過?有,就是英文好。 讀到大笑過?有,就是英文好。 讀到掩卷沉思?有,那你英文真的蠻好的。 蘋果手機唸成「哀鳳」是錯的;「哀諷」才是對的。 每年都一萬個高三孩子,學測英文作文交白卷,這教育就是錯的。 每天都一百萬的小學孩子,上個音樂課,還要聽到破英文,這就是錯的。上個美術課,也要聽到破英文,這就是錯上加錯。 - PA音素覺察在美國英國澳洲小學, 都規定要在學phonics之前先打地基, 這個「母語教育」的事實,是「有影」的; 新加坡人英文好,中文也好, 所以是雙語國家的典範, 所以我們要跟新加坡取經, 這個「雙語教育」的事實,是「無影」的。 圖:Pexels圖庫網站
不認識我的人,都覺得我說話,口氣很大。 動不動就30年奮鬥,全球、全人類、改寫歷史、典範轉移、所有華人、所有洋人的。 新認識我的人,會覺得我講話剛好。 真的就是30年全球全人類改寫歷史典範轉移華人洋人的。 真認識我的人,會覺得我講話實在太客氣了吧。 根本只要30分鐘,就會聽懂「人類語言習得史」要改寫了。 要因為臺灣改寫了。
我念翻譯博士的時候,最痛恨的,卻又不得不做的,就是讀書。 尤其是學術的書; 尤其是 paper. 因為那都是第五手以上的資料了。 第一手,叫做真理; 第二手,叫做現象; 第三手,叫做紀錄; 第四手,叫做分析; 第五手,叫做各抒己見。 第六手,叫做各立山頭,各擁主子,各憑本事。
所有講華語的人, 都內建一個天賦的禮物, 那個珍貴的禮物,叫做 PA 所有講英語的人, 都外掛一個天生的十架, 那個冤枉的十架,也叫做 PA
學英文,固然是全民共識; 學英文,卻也是全民共業。 每位官員,都被綁架了; 每間學校,都被綁架了; 每個家庭,都被綁架了。 官員被綁,以為只能拿過去的保守政策,照本宣科; 學校被綁,以為只能拿過去的考古試題,資源回收; 家庭被綁,以為只能拿過去的痛苦回憶,克紹箕裘。
世上有兩大語系:中文;英文。 有人這樣分:中文是數千個方塊字;英文是26個字母。 有人這樣分:中文用聲調決定意義;英文用重音決定意義。 我是這樣分:中文是視覺;英文是聽覺。 更痛快,就這樣分:中文是線條;英文是聲音。
這裡的雙語,指的就是中文跟英文。 我知道很多人,包括我在內,很在意「島內五語」: 國語、臺語、客語、原住民語、新住民語; 也很嚮往「國外多語」: 日、韓、法、德、西、義、葡萄牙語。 我們先抓大放小; 我們排輕重緩急; 我們總有一天,一網打盡,完成終極的圓滿大業。 先聽我說眼前的任務。