有個英文詞，叫 lazy tongue。指的是一個語言學通則：人的舌頭都愛偷懶，所以會省略尾音。

name 會變成 nem. （ㄝㄧ省略成ㄝ）
fat 會變成 fet. （ㄝㄚ省略成ㄝ）
big 會變成 beeg （ㄧㄜ省略成ㄧ）
會造成語意誤解的母音，就這三大類。（當然 sink 跟 think 也會誤解；我們先有再好，一步一步來。）

name 唸成 nem，有沒有關係？沒有。
fat 唸成 fet，有沒有關係？沒有。
big 唸成 beeg，有沒有關係？沒有。
但切莫以此類推，認為略音「都」沒有關係；那是邏輯誤區。
ㄝㄧ省略成ㄝ，有沒有關係？有；有時候有。
ㄝㄚ省略成ㄝ，有沒有關係？有；有時候有。
ㄧㄜ省略成一，有沒有關係？有；有時候有。
什麼時候有關係？ 當被略音的字，居然還真的另有其字的時候，就會造成語意誤解。那時候就有關係。

例如ㄝㄧ省略成ㄝ，late 遲到變成 let 讓他吧；pape r變 pepper。
例如ㄝㄚ省略成ㄝ，math 數學變成 meth 安毒；dad 變 dead。
例如ㄧㄜ省略成ㄧ，fit 合腳變成 feet 雙腳；dip 變 deep。





這些會造成誤解的「對照字組」，我預估常見字在500字左右。 我先整理了大約50字，並示範發音，且將注音標註放在這個連結。 https://reurl.cc/xgM7zE

我已經在持續整理剩下的450字，也將分享給臺灣社會。 這是一種基於善意的、基於照顧孩子的、基於兼顧學科老師外語程度的、英文老師跟學科老師之間的，守望相助。