─ 最新訊息 ─

外籍生的語言天花板

2023-10-30   2811

近年緬甸爆發軍事政變,讓原先已受新冠疫情影響的經濟局勢更加惡化,百業蕭條、基礎教育也深受其害。老師們、學生們為了反抗軍人干政,紛紛發起罷課、停工。動盪的局勢造成教育停擺、莘莘學子沒有學校可去。



許多正值高中年紀的孩子,因為缺乏受教育的機會,其中家境好的,紛紛前往歐美、新加坡等地;而經濟狀況不佳的,輾轉透過非營利組織的安排或補助,選擇臺灣作為延續教育的歸宿。 這兩年數以百計緬甸生來臺,大本營集中在新北中和地區,位於在地的南勢角靈糧堂,在每週日透過聚會、餐點和課程培育,給予250位緬生身心寄託。



而這些年僅十多歲的留學生,年紀輕輕就被迫離鄉背景獨自來到臺灣生活,帶著徬徨和不安的情緒,除了要在短時間內適應台灣生活,同時又要跟上學校課程;而這對於中文不好的緬甸留學生而言,可說是充滿許多挑戰。

南勢角靈糧堂許牧師,感受到在臺緬生學習語言的困境,特別邀請了臺雙會理事長 蕭文乾博士以雙語的方式,帶領緬生學習中文。緬甸在歷史上曾受英國殖民,因此時至今日,緬甸的大學主要以緬文或英文作為使用語言,而高中生也普遍有基本的英文能力。蕭博士的雙語教育理念,是中文與英文齊頭並進,依此對於緬生中文與英文的指導,可說是相得益彰。

10月29日下午,蕭博士一行前往南勢角靈糧堂,在一個小時的互動和課程中,蕭博士透過注音符號的排列順序搭配英語PA的音素,帶領現場250位緬生,進行了一場雙母語教學。

「我希望給予所有緬生的,是一個有尊嚴的一技之長。他們的中英文能力的天花板,絕對不只有在速食店打工的水準而已。」課程前,蕭博士向許牧師表示。 原以為滿滿250位學生的教學現場,或有學生低手滑手機、或有學生精神不濟;然而現場緬生的現場反應,讓人印象深刻。全場聚精會神,語調與氣氛跟隨著台上人物起伏,縱使上台示範的孩子,也顯得落落大方、毫不畏懼;而台下學生的專注的神情溢於言表,過程中絕無冷場。



「今天我們學會了12個音素,下次來將會有24個、48個,乃至更多更多,將會完成中文與英文所需的必要音素。」課程結束後,蕭博士看著台下所有孩子,便深深的一鞠躬,相約了下次的相遇。