「背單字」是每個英文學習者共通的經歷：每日書單背誦10個單字，更是臺灣學生每日定課的基本要求；似乎代表著，單字量的多寡，和英文程度的好壞密不可分。

從前學校的英文老師叮嚀，學英文就像蓋房子，單字就如同它的地基；當基底愈厚愈充實，上頭堆疊起來的工程才能更加穩固和豐富。想當然爾，英文考卷上總有這麼一大題，和單字息息相關。因此，「背單字」，可說是每一個臺灣孩子學英文的共通課題。

然而，從雙母語的學習觀點是如何看待「單字」以及如何「背單字」呢？

「什麼是單字？」

在「背單字」之前，我們有需要了解，什麼是單字？舉凡任何一個單字的組成，都由三個部分構成：聲音、形狀和意義。

一個牙牙學語的孩子，看著街上車子跑來跑去，身旁的父母會對他說：「車車，是車車。」於是，孩子經過幾次反覆的練習之後，往後看到車子後，會對著車子說：「車車」。記下了車車的「聲音」和概念之後，等孩子長大進了學校之後，透過課程正式學習了車子的書寫（形狀），並且了解到車子正確的「意義」。若以中文來舉例，當我們看到一個不那麼確認的單字：「麤」，我們首先會想確認它如何讀（聲音），然後會再次記下和確認它的形狀與意義。因此有此可知任何字詞的三個組成部分。

換言之，當我們談論著「如何背單字？」，也就是代表「怎麼背單字的音、形、義？」。再深究其中的道理，我們會發現，我們在背的，其實不是「單字」一件事；而是「單字」背後的三件事。

同時要記得單字背後的三件事情容易嗎？

我們都玩過一種撲克牌的「翻牌遊戲」（又稱釣魚遊戲：Pair Game），要從桌上翻出同樣花色與數字的兩張牌，若是兩張牌不成對，就要翻回去並且記下剛剛那兩張牌的位置，以便於和往後新翻出的牌配對。在這遊戲中，單字就像桌面上蓋著的牌一樣，數量眾多；而要能從桌面上記下不同位置的兩張牌都不容易了，更何況是三張牌（背單字的三件事）？

學校裡老師要孩子回家背10個單字，其實就是要小孩子背30件事；所以，單字今天背隔天就忘，也不是什麼奇怪的事。也正因為如此背單字，所以痛苦、所以忘記，所以補習。

善於將語言學習複雜的過程系統化，是臺灣雙母語研究學會理事長 蕭文乾博士畢生的志向。關於「單字」，他提出了「單字九宮格」的層次，將單字的三件事情：發音、形狀、意義分為了三個階段。

有達成60分的「樓地板」，還有進階90分的「天花板」，以及突破極限的「浩瀚星空」。不疾不徐，讓聽眾可以循序漸進，透過表格一個一個釐清、一個一個學習地走進單字浩瀚的世界。 透過以下講座連結，蕭博士會帶大家，好好看看單字的形音義，並且告訴各位這三件事要如何解決？

以下分享常務理事李佳蒨醫師的速記：
「 蕭博士教您背單字 」
單字的秘密，就在音形義。
自己記得住；別人聽得懂。
隨時用出來；永遠帶得走。
課程影片連結：https://youtu.be/vrIfIFrYxaw

一、聲音的樓地板：聽得到
英文總共有44個聲音，很多聲音我們天缺。
華語總共有37個聲音，有些聲音我們其實不會唸。
加起來扣掉兩種語言重複的，總共66個聲音。
背單字之前，要確定自己的聲音資料庫裡面有這66個聲音。一旦這66個聲音齊全了，才叫做「聽得到」。 從完全聽不到，到全部聽得到，您需要「臺灣雙語66音」，音檔、圖檔、影片，完全免費，歡迎自學。
YT頻道影片：https://www.youtube.com/playlist?list=PL68aZEUti9QDh7LgVAK60PG5IeEka4BKq
圖檔下載：http://miparty.org/news.aspx?id=36

二、聲音的天花板：聽得懂
聽到一個英文的聲音，不用知道意義，但是完全可以模仿複製出來的能力，叫做「聽得懂」。 從「聽得到」英文的聲音，到可以「模仿」英文的聲音，就是蕭博士推廣了一輩子的「雙母語」調音系統。從吐舌頭唸33，到88音、140音、280音、8800音、到 臺灣雙母語研究學會 推廣的「語調很靠譜」。

三、聲音的浩瀚星空：聽得輕鬆
聽得輕鬆就是母語，因為我們聽母語，從來不覺得吃力。聽得輕鬆是雙向的，這個是評價聽說能力的標準。這也讓就是為什麼，蕭博士一輩子推行的，不是「雙語」，而是「雙母語」。「母語」這兩個字，到現在出現了。原來雙母語教的，一直都是浩瀚的星空。

四、拼字的樓地板
拼字讓大家在乎，是因為分數。而拼字的樓地板，是抄寫。
例：我們要背一個單字 love，我們就抄 love 抄比較簡單，靠自己的力量推理拼字規則比較難。
為什麼？因為英文單字規則有例外。 雙母語推行全臺灣的時候，低年級的考卷應該都用抄的。

五、拼字的天花板
隨著年紀漸長，透過推理，慢慢可以得到拼字的答案，雖然推理過程中有例外。這個推理過程，叫做phonics。這整個過程，外國孩子花10年學會，臺灣孩子只有3年就要學會。這中間有很大的落差。這個問題，蕭博士出版了一本字典《超自然拼讀首冊》來彌補這個鴻溝。

《超自然拼讀首冊》http://milinguall.com/shop.aspx?ProdID=B009

#好消息
#一次要翻三張撲克牌很難
#但如果只要翻兩張就簡單得多

發音、拼字、意義，三件事是連動的。如果英語聲音衝到了浩瀚的星空，單字就只剩兩件事要學：拼字和意義。這個時候，我們背單字的速度，會變得跟外國小孩一樣快。

六、拼字的浩瀚星空
從抄單字，到會拼對單字，就是到了單字「形狀」的天花板。那「寫單字」的浩瀚星空是什麼？ 這個世界上，除了正確的字，還有美麗的字。「寫單字」的浩瀚星空，就是又正確又美麗的字。孩子為了寫一手漂亮的英文草寫，單字裡面，字母的每個連結，都小心翼翼寫，寫著寫著，就背了起來。

七、單字意義的樓地板：字
love，在學校是以「字」為單位考試的： love，愛，l-o-v-e 當年一個字一個字被訓練的，現在就是一個字一個字跑出來。

八、單字意義的天花板：句
寫出一句英文，裡面有 love這個字。
聖經裡面有一句膾炙人口的 Love is patient, love is kind. 當年一句話一句話被訓練的，現在就是一句話一句話跑出來。

九、單字意義的浩瀚星空：篇章 我們已經被困在單字裡面70年了。現在的孩子面對love 這個字，努力擠出l-o-v-e，然後希望考試高分，考上建北臺大，然後出社會，完全用不出love這個字。只因為從小到大，沒有人教他以篇章為單位，來用love這個字。 雙母語系統，學會單字意義的方式，是用「很有將」直攻浩瀚的星空。
I am love.
I have love.
I will love.

用單字的三大詞性，形容詞、名詞、動詞，把一個想法表達出來，是訓練單字的使用，最好的方法。有時候，我們會需要西方文化的墨水，讓我們的表達不會枯燥無味。如果墨水不夠，就補充溫度經典、廣度經典、深度經典。

蕭博士很有將公益講座：
https://youtu.be/hCPIOAhtIC0

背單字，可以很清楚
背單字之前：學會聲音，聽得到，唸出來。
背單字之時：學會抄、學會拼、學會寫得很美。
背單字之後：學會用「很有將」邏輯，把意義表達出來。

蕭博士的背單字九宮格，不是讓背單字很快樂，是讓背單字變得「很清楚」。
蕭博士是讓幾千幾萬英文老師頭腦清楚的人。 幾千幾萬的英文老師是在現場讓孩子快樂的人。 我們一起，讓背單字這件事，不再痛苦。
（筆記結束）