─ 雙母語 ─

語調/全民公益語調課

2022-05-26   9200

何謂語調

語調就是我們說話時的抑揚頓挫、高低快慢,講話如同是歌唱,只是曲調較為簡單,而言語中的語調,與語句的生硬或流暢有著密不可分的關係,也可以從中一窺我們對於一種口說語言的熟稔度。語調絕非單一語言的特權,任何語言進行口說時,必然存有語調,中文如此,英語亦復如是。

語調的重要性

一段話的表面意義來自用字遣詞,而語調則是靈魂。單字、語句間的高低起伏、快慢緩急表達的是你的情緒、感情以及暗藏於表面意義下的真實話語,實際的例子比比皆是,戲劇演出、歌曲詮釋以及日常用語,同樣的一句臺詞、一首歌曲甚至一句話,不同詮釋方式所生成的感覺截然不同,其中的差異全部來自於語調上的選擇。

學習英語語調的困難

其中的原因,在於我們在學習外語時,很難同時掌握語調背後的正確含意和可能附加的文化意涵,此外,以臺灣的英語教育為例,常常將多方面的學習混雜在一起,學生要同時學習語調、咬字、單字、文法和文化,使得學生無所適從外,也無法打穩根基,臺灣的教育體制中也沒有系統性規劃語調學習的方法,再加之臺灣強調書寫的考試制度,次次打擊學習者的學習意願和自信。

我們的做法—《雙母語很靠譜》

臺灣雙母語研究學會的蕭文乾理事長因成長經歷,擁有通達的兩種母語能力(中文及英語),體認到了臺灣學習者的困境,蕭理事長認為英語語調很重要、很簡單卻又很困難,重要的部分正如前言,語調表達的是你的溝通和印象;而英語的語調其實比中文和音樂的語調簡易很多,其中的難處在於語調的邏輯以及我們長期以來的母語習慣。

深知問題關竅的蕭理事長,運用幾十年的深厚邏輯和文化底蘊,研發出《雙母語很靠譜》,運用最簡單的方式,教導大家最精華、最有效、最有系統的語調學習方式。運用基本盤及輔助語調的記號,再配合先哼再唸的心法,你將會發現語言的感覺出現了,多加練習後,開始便能開始了解其中的規律。

或許對於原先很熟悉英文的你,看到這裡會覺得標註英文的「語調」是疊床架屋、多此一舉的事情;但是若是我們退一步,回到孩子的立場,回到對於外文陌生的立場,來看待和討論語言學習的這件事情,或許會發現,「標注語調」是一件必須要進行的工程。

換個角度說,當我們看到了陌生的西班牙文:Querida nina, que tengas fe y fortaleza, y te diviertas con todo. 是否會完全沒有頭緒,這句話無論從單字發音,到句子的語調該是如何呢?

因此,若是有一個學習系統,能夠為陌生的外語標註音聲和語調,並且搭配上我們從小就在學校學習的注音符號,這樣學習外語的起跑線是否比起重學一套新的,來得有效呢?

立即體驗,線上升級

「臺灣雙母語研究學會」贊助,由蕭理事長親自授課,「全民公益語調課」的兩堂全程影音已經上線,歡迎小朋友、大朋友以及各方先進一起加入,快速升級自己的英語語調能力,體驗前所未有的英語世界。

蕭博士 全民公益語調課 | 第一場

蕭博士 全民公益語調課 | 第二場(上半場)

蕭博士 全民公益語調課 | 第二場(下半場)