靦腆的緬甸

昨天下午三點，
我去了南勢角靈糧堂，
跟200位緬甸的高一孩子，
分享如何
用緬文學中文、
用緬文學英文、
用緬文教中英文，
謀得一技之長。

—

他們離鄉背井，真不容易。
打工的微薄所得，
除了要付機票跟學費，
還要應付日常生活，
還要寄錢回緬甸。
在這樣的情況下，
他們仍謹守「什一奉獻」的信念，
把一成的收入捐出來，
護持這個呵護他們的教會家庭。

—

我是很有感的。
34年前，我跟他們一模一樣：
都是離鄉背井的高一孩子；
他們在四季如春的福爾摩莎；
我是在冰天雪地的科羅拉多。
34年後，我跟她們天差地遠：
都是正式受洗的基督徒；
我可還拿不出我收入的十分之一，
奉獻給呵護我的教會家庭。
他們被教得真好。
後福無窮。

—

我只花了30分鐘，就成功讓200位孩子，大聲大方，充滿自信，唸出24個字正腔圓的英文字。我答應他們會去十次。第二次，要會唸48個英文字。第三次，96個。第十次，要會唸出8,800個字正腔圓的英文字。他們瞠目結舌，半信半疑。我，毫無懷疑。我多年前，就親自幫一位4歲的桃園孩子認證過8,800音。她，光是聽哥哥姊姊練習，就學會了。

—

我當然不會緬甸文；
他們也不會中英文。
但，完全沒差。
這就是「雙母語」的四項專利的威力；
這就是 SoR 的腦神經科學語言觀的具體落實；
這就是臺灣雙語政策應該採取的方向。

—

別再繼續死困在背單字學文法刷題目考英檢信外師的打鬼牆裡了。
我來用國語注音，
花十個禮拜天，
去教出200位英文字正腔圓的緬甸孩子，
甚至讓他們現學現賣，
去教出數百位英文字正腔圓的臺灣孩子。
這樣，豈不是美事一樁？
這樣，就杜悠悠之口了。
注音，真的很好用。不是外行人想的那樣。

—

我跟我的團隊，
都是「做得比說得多多了的」的那種人。
我在教團隊，不要把「愛臺灣孩子」掛在嘴邊；
我們在用真實的行動，去「愛緬甸孩子」。
緬甸孩子，總有一天，會變成緬甸大人；
緬甸大人，沒有一天，會忘記高一在臺灣被愛。
緬甸，會緬臺灣；
緬甸，會惦臺灣。
臺灣的子子孫孫，會被緬甸的大人，
在將來，很關懷。
這種純善的循環，
毫無算計，毫無機心，先付出再說，
付出後，也不用說了。忘了就好。忘了更好。
我們可以用「臺灣版的 SoR」
去這樣善待全亞洲全世界的芳鄰。
那臺灣的子子孫孫，會被全亞洲全世界的大人，
在將來，很關懷。
這樣，才是真正愛臺灣。
▪我的緬甸翻譯真專業
▪居然跟我一起彎腰鞠躬
▪她是許牧師接來臺灣的九妹
▪對他們家有九位兄弟姐妹
▪這些靦腆的緬甸孩子都是璞玉翡翠