- 登入
- 註冊
雙語學習的通關鑰匙－－PA
檢視臺灣的英文教材教法，其實頗為呼應五階段學習歷程，可惜獨缺最基礎的第一步驟－－跟讀，也就是PA的訓練。因此，即便後面四個階段我們都做得很紮實，要求孩子背誦很多單字、精熟很多文法，但是，在進入第二步驟拼讀的Phonics階段，需要把聲音和文字做配對時，因為孩子對聲音仍似是而非，在聽不清楚、說不精準的模糊地帶中去配對聲音與字母，有如大海撈針，這就是許多孩子對英文感到卻步的第一塊絆腳石。
PA，就是臺灣孩子雙語學習的通關鑰匙。
PA六步驟訓練
根據語言學的研究指出，不同母語人士學習第二語言時，母語所缺乏的音素將會導致其學習第二語言時，產生發音不標準，甚至無法正確聽辨母語缺乏音素的詞彙；而這些現象正是我們苦學不成第二語言的根本問題。
而音素覺察的訓練，其實是有方法的。根據美國國家閱讀委員會報告，PA學習階段需完成以下六個步驟的訓練，學習者才能達到聲音技巧的精熟程度：
學英文的第一張海報，不該是26個字母表
而是這張英語44音表
臺灣雙母語研究學會倡導專利音標雙母語學習法，即是透過對比華語與美語，解析兩種語言的最小單位（音素），並透過歸納、排列，進行有效率的學習。
我們首要釐清一件事：書寫英文時使用的26個英文字母，無法完全覆蓋口說英語時所用到的所有聲音。實際上，英語的聲音總共有44個，稱之為44個音素（44 sounds / phonemes），由20個元音（vowel，也就是所謂的母音）和24個輔音（consonant，也就是所謂的子音）組成。
音素是什麼？音素指的是語言中最小的聲音單位。以中文為例，臺灣人學習中文使用的標音系統《注音符號》總共有37個符號，這些符號所代表的，就是中文發音會使用到的37個音素。
再回到前面的44個英語音素。隨著英文字母排列拼寫有所不同，組成更多的聲音變化，這表示學會26個字母並不等於理解如何發音；母語人士在學習過程中都可能產生混淆而感到困惑，更遑論非母語人士。
臺灣人學英文的順序也是時候做出改變，先學習44音素，再學習26字母吧！
《英語44音》該怎麼學？
趕緊點擊下頭由臺雙會製作的《英語44音》教學影片，一起來學習吧！
母語世界的人是怎麼看《英語44音》的？
請看澳洲昆士蘭州教育廳的《英語44音》宣傳影片。
《英語44音》表可以索取嗎？
可以點選下列圖示，完成下載喔！
我已經讀完這些資料，也看完教學影片了，那我怎麼知道練完之後的成果如何呢？
請來挑戰『44音全民音檢』吧！
不到5分鐘的時間，就可以檢測您的英語44音能力。
※感謝臺雙殿授權使用『蕭博士 PA 美語』發音教學系統
《英語44音》該怎麼學？
母語世界的人是怎麼看《英語44音》的？
有實體課程嗎？該怎麼學？
團練站是什麼？
《英語44音》表可以索取嗎？
我已經讀完這些資料，也看完教學影片了，那我怎麼知道練完之後的成果如何呢？
為什麼採用專利音標（奇蹟木音標）？
國際音標IPA（International Phonetic Alphabet）是目前流通最廣的音標系統，我們將之與專利音標並列比較異同。其實不管是何種音標，目的皆是為了幫助學習者準確地發出正確的聲音，綜合各個方面，我們認為，專利音標確實是最適合臺灣人學習英語的音標輔助系統。
現行國際音標IPA與專利音標比較表
| 現行IPA | 專利音標 | |
|---|---|---|
| 數量 | 48個 | 44個 |
| 符號 | 拉丁字母 | 注音符號 |
| 音標列表 |
|
|
| 與英文26字母區別度 | 低，易混淆 | 高，不易混淆 |
| 臺灣使用者辨識度 | 低 | 高 |