{"id":1429,"date":"2023-01-22T00:00:00","date_gmt":"2023-01-21T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/milinguall.org\/post\/1429\/"},"modified":"2023-01-22T00:00:00","modified_gmt":"2023-01-21T16:00:00","slug":"%e4%bb%a5%e6%84%9b%e4%b9%8b%e5%90%8d%ef%bc%8c%e5%91%8a%e5%88%a5%e5%b7%b4%e5%88%a5%ef%bc%9a%e5%95%9f%e8%92%99%e5%9c%b0%e7%90%83%ef%bc%8c%e6%88%90%e5%b0%b1%e9%9b%99%e6%af%8d%e8%aa%9e%e5%9c%8b%e5%ba%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milinguall.org\/en\/post\/1429\/","title":{"rendered":"\u4ee5\u611b\u4e4b\u540d\uff0c\u544a\u5225\u5df4\u5225\uff1a\u555f\u8499\u5730\u7403\uff0c\u6210\u5c31\u96d9\u6bcd\u8a9e\u570b\u5ea6\u7684\u81fa\u7063\u7d93\u9a57\uff5e2024\u5e74\u5831\u544a\uff08\u51718\u7bc7\u4e4b\u7b2c1\u7bc7\uff09"},"content":{"rendered":"

\u597d\u9577\u7684\u66f8\u540d\u3002
\u518d\u9577\uff0c
\u4e5f\u6c92\u6709\u300c\u674e\u5e7c\u9e1a\u9d61\u9d6a\u9d89\u5c0f\u767d\u6587\u9ce5\u300d\u9019\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u9577\u3002
\u518d\u9577\uff0c
\u4e5f\u6c92\u6709Supercalifragilisticexpialidocious\u9019\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u9577\u3002
\u518d\u9577\uff0c
\u4e5f\u6c92\u6709\u6211\u5011\u81fa\u7063\u4eba\u82e6\u80cc\u55ae\u5b57\u786c\u5b78\u6587\u6cd5\u72c2\u505a\u8003\u984c\u4e8674\u5e74\u9577\u3002
\u518d\u9577\uff0c
\u4e5f\u6c92\u6709\u7236\u6bcd\u611b\u5b69\u5b50\u7684\u60c5\u9577
\u7267\u5e2b\u611b\u7f8a\u7fa4\u7684\u60c5\u9577
\u795e\u8077\u4eba\u54e1\u611b\u771f\u7406\u7684\u60c5\u9577\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u6211\u52068\u9ede\uff0c\u89e3\u91cb\u66f8\u540d\u3002
1. \u4ee5\u611b\u4e4b\u540d\u3002
2. \u544a\u5225\u5df4\u5225\u3002
3. \u555f\u8499\u5730\u7403\u3002
4. \u6210\u5c31\u3002
5. \u96d9\u6bcd\u8a9e\u3002
6. \u570b\u5ea6\u3002
7. \u81fa\u7063\u7d93\u9a57\u3002
8. 2024\u5e74\u5831\u544a\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u3010\u4ee5\u611b\u4e4b\u540d\u3011
\u81fa\u7063\u7684\u73fe\u6cc1\uff0c
\u662f\u4ee5\u300c\u96d9\u8a9e\u300d\u4e4b\u540d\uff0c
\u884c\u300c\u82f1\u6587\u300d\u4e4b\u9053\u3002
\u81fa\u7063\u7684\u672a\u4f86\uff0c
\u8981\u4ee5\u300c\u611b\u300d\u4e4b\u540d\uff0c
\u884c\u300c\u96d9\u6bcd\u8a9e\u300d\u4e4b\u9053\uff1b<\/p>\n

—<\/p>\n

\u73fe\u5728\u7684\u96d9\u8a9e\u653f\u7b56\uff0c
\u8aaa\u7a7f\u4e86\u53ea\u662f\u5728\u82b1100\u5104\u7684\u9810\u7b97\uff0c
\u53bb\u8b93\u5c0f\u4e00\u5230\u5927\u56db\uff0c
\u8fd1300\u842c\u540d\u5b69\u5b50\uff0c
\u7a7f\u4e0a\u5169\u5927\u570b\u969b\u670d\u88dd\u540d\u724c\uff1a
CLIL \u8ddf EMI
\u6700\u65b0\u767c\u8868\u7684
\u570b\u738b\u7684\u65b0\u8863\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u5b78\u82f1\u6587\uff0c
\u4e0d\u7528\u653f\u5e9c\u62ff\u6211\u5011\u7d0d\u7a05\u4eba\u7684
100\u5104\u7684\u8840\u6c57\u9322
\u53bb\u6339\u6ce8\u9019\u500b\u65e9\u5df2\u6eff\u8840\u7684\u84ec\u52c3\u7522\u696d
\u66f4\u4e0d\u8a72\u7de8\u521730.86\u5104\uff0c
\u53bb\u589e\u8058\u90a3\u9ebc\u591a
\u7121\u5fc3\u300c\u611b\u300d\u5b69\u5b50
\u7121\u300c\u6cd5\u300d\u6559\u5b69\u5b50
\u7684\u53c3\u5dee\u4e0d\u9f4a\u7684\u5916\u5e2b\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u96d9\u8a9e\u81fa\u7063\u7684\u96d9\u6838\u5fc3\u50f9\u503c\uff1a\u8981\u6709\u300c\u611b\u300d\uff1b\u8981\u6709\u300c\u6cd5\u300d\u3002
\u96d9\u8a9e\u81fa\u7063\u7684\u96d9\u6838\u5fc3\u50f9\u503c\uff1a\u8981\u6709\u300c\u611b\u300d\uff1b\u8981\u6709\u300c\u6cd5\u300d\u3002
\u96d9\u8a9e\u81fa\u7063\u7684\u96d9\u6838\u5fc3\u50f9\u503c\uff1a\u8981\u6709\u300c\u611b\u300d\uff1b\u8981\u6709\u300c\u6cd5\u300d\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u6211\u7562\u751f\u7814\u767c\u5949\u737b\u7684\u300c\u96d9\u6bcd\u8a9e\u300d\uff0c
\u4e00\u8a00\u4ee5\u853d\u4e4b\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u6cd5\u300d\u3002
\u5c31\u662f\u300c\u5584\u7528\u6bcd\u8a9e\uff0c\u6607\u83ef\u5916\u8a9e\u300d\u7684
\u6709\u795e\u6548\u7684\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u5927\u6cd5\u3002
\u5927\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u6709\u5920\u666e\u901a\u7684\u65b9\u6cd5\u3002
\u5927\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u6709\u5920\u666e\u901a\u7684\u65b9\u6cd5\u3002
\u5927\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u6709\u5920\u666e\u901a\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u56e0\u5176\u666e\u901a\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u666e\u50b3\u3001\u666e\u53ca\u3001\u666e\u6e21\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u90a3\uff0c
\u6709\u4e86\u300c\u96d9\u6bcd\u8a9e\u300d
\u9019\u500b\u300c\u6709\u5920\u666e\u901a\u300d\u7684
\u300c\u5927\u6cd5\u300d\u4e4b\u5f8c\uff0c
\u4e0b\u4e00\u6b65\u5462\uff1f
\u4e0b\u4e00\u6b65\uff0c\u662f\u628a\u6cd5\u300c\u63a8\u51fa\u53bb\uff0c\u5f18\u958b\u4f86\u300d\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u8981\u63a8\uff0c\u8981\u5f18\uff0c\u5c31\u5f97\u8981\u300c\u51fa\u5e2b\u300d\u3002
\u25aa\u9019\u5c31\u662f\u6211\u57f9\u8a131500\u4f4d\u96d9\u6bcd\u8a9e\u8abf\u97f3\u5e2b\u8cc7\u7684\u539f\u56e0
\u25aa\u7576\u71361500\u4eba\u53ea\u662f\u500b\u958b\u59cb\u6211\u5011\u9084\u9060\u9060\u9060\u9060\u4e0d\u5920
\u800c\u5e2b\u51fa\uff0c\u8981\u6709\u540d\u3002
\u540d\u6b63\uff0c\u8a00\u624d\u9806\u3002
\u8a00\u9806\uff0c\u98a8\u96aa\u624d\u4f4e\uff0c\u52e2\u982d\u624d\u6703\u805a\u96c6\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u6211\u7684\u4e3b\u5f35\uff1a
\u6211\u5011\u8981\u4ee5\u300c\u611b\u300d\u4e4b\u540d\uff0c
\u53bb\u63a8\u5ee3\u3001\u53bb\u5f18\u63da\u300c\u96d9\u6bcd\u8a9e\u300d\u9019\u500b\u300c\u5927\u6cd5\u300d\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u4ec0\u9ebc\u662f\u300c\u611b\u300d\uff1f
Ahh, there’s the rub.
There’s the rub, the rub. \u5728\u6b7b\u4ea1\u88e1\u9762
There’s the rub, the rub. \u9019\u76ae\u56ca\u5047\u9762
\u611b\uff0c\u662f\u7121\u689d\u4ef6\u7684\u3002
\u25aa\u9019\u5c31\u662f\u6211\u5f9e23\u5e74\u4f5b\u6559\u5f92\u8f49\u70ba\u8036\u7a4c\u9580\u5f92\u7684\u539f\u56e0
\u25aa\u7576\u7136\u53d7\u6d17\u53ea\u662f\u500b\u958b\u59cb\u6211\u7684\u611b\u9084\u9060\u9060\u9060\u9060\u4e0d\u5920
\u8b39\u4ee5\u6b64\u6587\uff0c\u5728\u521d\u4e00\u7684\u4e3b\u65e5\uff0c\u737b\u4e0a\u6211\u7684\u8aa0\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u856d\u5149\u982d\u5728\u5154\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c
\u9001\u7d66\u5168\u81fa\u7063\u7684\u5c0f\u670b\u53cb
\u4e00\u9996\u6b4c\uff0c\u53eb\u505a
\u3010\u5154 be or not \u5154 be\u3011<\/span>\uff08\u9023\u7d50\u8acb\u9ede\u6211<\/a>\uff09<\/p>\n

—<\/p>\n

\u539f\u8457\u662f\u838e\u6c0f\u7b46\u96c5\uff0c\u4ed6\u662f\u56db\u767e\u5e74\u524d\u7684\u8001\u516c\u516c\u3002
\u62d9\u8b6f\u662f\u6211\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u8981\u8b19\u865b\u8b19\u5351\u8b19\u8b93\uff0c
\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u4e0d\u8aaa\u81ea\u5df1\u7684\u7ffb\u8b6f\u662f\u7ffb\u8b6f\uff0c
\u8981\u8aaa\u662f\u62d9\u52a3\u7684\u7ffb\u8b6f\uff0c
\u7c21\u7a31\u62d9\u8b6f\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u9019\u4e0d\u662f\u865b\u507d\uff0c\u9019\u662f\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\u3002\u56e0\u70ba\u4eba\u5916\u6709\u4eba\u5929\u5916\u5929\u3002
\u5c31\u50cf\u901a\u5e38\u6211\u5011\u4e0d\u8aaa\u6211\u5beb\u4e86\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u3002
\u53ea\u6703\u8aaa\uff0c\u6211\u5beb\u4e86\u4e00\u7bc7\u6587\u5b57\u3002
\u751a\u81f3\u662f\u4e00\u300c\u4e9b\u300d\u6587\u5b57\u3002
\u56e0\u70ba\u8ab0\u8ddf\u4f60\u8aaa\u4f60\u6210\u7bc7\u4e86\uff1f<\/p>\n

—<\/p>\n

\u9019\u9996\u6b4c\u7684\u4e2d\u6587\u6b4c\u8a5e\uff0c
\u662f\u8fd1\u5728\u773c\u524d\u7684\u986f\u69ae\u54e5\u54e5\u5e6b\u5149\u982d\u622a\u9078\u7684\uff1b
\u82f1\u6587\u6b4c\u8a5e\uff0c
\u662f\u9060\u5728\u820a\u91d1\u5c71\u908a\u7684 Irene \u59ca\u59ca\u5e6b\u838e\u7fc1\u622a\u9078\u7684\u3002
\u66f2\u662f\u986f\u69ae\u54e5\u54e5\u505a\u7684\uff0cJeff \u59d0\u592b\u7de8\u7684\u3002
\u6f14\u5531\u8005\uff0c\u5247\u662f\u6211\u7d20\u6627\u5e73\u751f\u842c\u5206\u611f\u6069\u7684\u4e00\u4f4d\u5289\u5148\u751f\u3002
\u5728\u6b64\u5411 Yi Yang \u912d\u91cd\u81f4\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

\u9019\u9996\u6b4c\uff0c
\u5404\u4f4d\u5c0f\u670b\u53cb\u53ef\u4ee5\u7a0d\u60f3\u4e09\u79d2\u9418\uff0c
\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9577\u8003\u4e00\u8f29\u5b50\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u6240\u6709\u7684\u64c7\u9078\uff0c\u90fd\u662f to be or not to be.
\u90fd\u662f that is the question.
\u6211\u6c92\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u9078\u64c7\u300d\uff0c
\u56e0\u70ba\u300c\u64c7\u9078\u300d\u6bd4\u8f03\u6709\u964c\u751f\u7684\u7f8e\u611f\uff0c
\u4e5f\u624d\u6703\u8ddf question \u62bc\u97fb\u3002<\/p>\n

—<\/p>\n

\u5176\u5be6\uff0c\u4e3b\u8981\u8003\u91cf\u662f\uff1a
\u300c\u64c7\u9078\u300d\u624d\u4e0d\u6703\u8ddf\u6797\u5b50\u7965\u8449\u5029\u6587\u649e\u886b\u3002
\u25aa\u9019\u662f\u5149\u982d\u7684____\u9078\u64c7\u3002
\u25aa\u81ea\u5df1\u5c0d\u865f\u5165\u5ea7
\u25aa\u4eba\u90fd\u662f\u81ea\u66dd\u5176\u8001\u7684<\/p>\n

—<\/p>\n

\u3010\u5154 be or not \u5154 be\u3011
\u3010\u5f97\u7562 \u9084\u662f \u4e0d\u5fc5\u3011<\/span><\/p>\n

\uff08\u82f1\u6587\u6b4c\u8a5e\uff09
To be or not to be,
To die perchance to leave
To leave or not to leave
This world that\u2019s full of grief
To grieve or not to grieve
If I no longer be
To be or not to be
To die perchance to sleep
To sleep or not to sleep
To sleep perchance to dream
If I decide to sleep\u2026
What dreams may come to me?
\u2018tis the rub! The rub!
What dreams may come thereof?
\u2018tis the rub! The rub!
What dreams may come thereof?
To suffer or to die?
To fight or shall I flight?
Neither sounds quite right
To suffer all my life
To dream forever, never rise
Calamity of so long life
Even if I die\u2026even if I die\u2026<\/span><\/p>\n

\uff08\u4e2d\u6587\u6b4c\u8a5e\uff09
\u5f97\u7562 \u9084\u662f \u4e0d\u5fc5\uff08\u90a3\u8a72\u6b7b\u7684\u9078\u64c7\uff09
\u54ea\u908a \u66f4\u6240\u8b02\u9ad8\u8cb4
\u662f\u541e\u5fcd\u5669\u904b\u7684\u77e2\u77f3
\u9084\u662f\u596e\u8eab\u64b2\u5411\u7169\u4e8b
\u4e0d\u5c11\u4e5f\u4e0d\u591a
\u6b7b\u4e86 \u7761\u4e86 \u4e00\u6230\u767e\u4e86
\u8eab\u70ba\u8089\u8eab\u5c31\u5fc5\u9808\u7e7c\u627f
\u5875\u4e16\u7684\u5fc3\u75db\u548c\u5343\u767e\u5b95\u9707
\u800c\u7761\u4e00\u89ba\u9019\u6a23\u7684\u7d50\u5bbf
\u5c31\u80fd\u8eb2\u6389\u7576\u7136\u8654\u6c42\u7948\u79b1
\u90a3\u842c\u4e00\u7761\u5922\u5462\uff1f
\u6b7b\u4e86 \u90a3\u600e\u9ebc\u9192\uff1f
\u7576\u6211\u5011\u9577\u7720 \u5728\u6b7b\u4ea1\u88e1\u9762
\u7576\u6211\u5011\u64fa\u812b \u9019\u76ae\u56ca\u5047\u9762
\u8f3e\u8f49\u53cd\u5074 \u82df\u4e14\u5077\u751f
\u8a72\u600e\u9ebc\u9078\u64c7
\u7576\u6211\u5011\u9577\u7720 \u5728\u6b7b\u4ea1\u88e1\u9762
\u7576\u6211\u5011\u64fa\u812b \u9019\u76ae\u56ca\u5047\u9762
\u8f3e\u8f49\u53cd\u5074 \u82df\u4e14\u5077\u751f
\u90a3\u8a72\u6b7b\u7684\u9078\u64c7
\u5fcd\u53d7\u82e6\u96e3\u7576\u524d
\u4e5f\u4e0d\u9858\u98db\u5411\u672a\u77e5\u7684\u7a7a\u9593
\u7336\u8c6b\u4e0d\u6c7a \u8d8a\u601d\u7d22\u8d8a\u61e6\u5f31
\u96a8\u6ce2\u9010\u6d41<\/span> <\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u597d\u9577\u7684\u66f8\u540d\u3002 \u518d\u9577\uff0c \u4e5f\u6c92\u6709\u300c\u674e\u5e7c\u9e1a\u9d61\u9d6a\u9d89\u5c0f\u767d\u6587\u9ce5\u300d\u9019\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u9577\u3002 \u518d\u9577\uff0c \u4e5f\u6c92\u6709Supercalifragilisticexpialidocious\u9019\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u9577\u3002 \u518d\u9577\uff0c \u4e5f\u6c92\u6709\u6211\u5011\u81fa\u7063\u4eba\u82e6\u80cc\u55ae\u5b57\u786c\u5b78\u6587\u6cd5\u72c2\u505a\u8003\u984c\u4e8674\u5e74\u9577\u3002 \u518d\u9577\uff0c \u4e5f\u6c92\u6709\u7236\u6bcd\u611b\u5b69\u5b50\u7684\u60c5\u9577 \u7267\u5e2b\u611b\u7f8a\u7fa4\u7684\u60c5\u9577 \u795e\u8077\u4eba\u54e1\u611b\u771f\u7406\u7684\u60c5\u9577\u3002<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1430,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"sc_author":[41],"class_list":["post-1429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notes","sc_author-41"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1429"},{"taxonomy":"sc_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/milinguall.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sc_author?post=1429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}